L�écriture autobiographique dans Fritna de Gisèle Halimi : L�intime et l�extime

• Autores: Nabila Hassani
• Localización: Synergies Algérie, ISSN-e 1958-5160, Nº. 11, 2010, págs. 179-189
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    To write would be a way against neglect and bitterness. To speak, to reveal and to display the private is only a reconstruction of oneself: a private, intense and immoderate search of the incorruptibility of the truth or the one who searches. The writing is linked to life: it is a passionate declaration of love. To write is also an uprising against injustice up to the infinity, to forget the memory of a lack sometimes so painful but salutary as much as it did displayed. In fact, the writing of the private is a reconstruction of a past to raise a new picture as if to be finally accepted by society, and especially by the closest.

  • français

    Ecrire serait une voie contre l�oubli et l�amertume. Parler, dévoiler et extimer l�intime n�est qu�une re-construction de soi: une quête intime, intense et démesurée de l�incorruptibilité de la vérité ou de celui qui la cherche. L�écriture est liée à la vie: elle est un cri d�amour. Ecrire est aussi une révolte contre l�injustice jusqu�à l�infini, pour oublier le souvenir d�un manque parfois aussi douloureux mais salutaire dans la mesure où est il exhibé. En effet, l�écriture de l�intime est une re-construction du passé pour dresser une nouvelle image comme pour être enfin accepté par la société, et surtout par les plus proches.