Resumen de Algérie : Langues et pratique théâtrale
- English
It is impossible not to revisit the issue of language when we study the scene in Algeria. The linguistic situation in Algeria is complex because the classical Arabic language was not important in the practice of performing arts. As a Theater of resistance, the Arabic dialect has successfully established itself as the people receiving viewer, can react only when the dialect is used on stage. With various events, this practice has been the scene for a theater in dialectal Arabic, that of Tamazight but also one in French language.
- français
Il est impossible de ne pas revenir sur la question de la langue lorsqu�il s�agit du théâtre en Algérie où la situation linguistique est complexe car la langue arabe classique n�a pas de place importante dans la pratique de l�art de la scène. En tant que théâtre de résistance, la langue arabe dialectale a su s�imposer en raison du fait que le peuple, récepteur/spectateur, ne peut réagir que lorsque ce dialecte est utilisé sur scène. Cette pratique a engendré à la faveur des événements, un théâtre de langue dialectale, celui en tamazight, mais aussi celui en langue française.
