Resumen de Evaluación del colapso del cuidador primario de pacientes adultos mayores con síndrome de inmovilidad

Elizabeth María Morales Cariño, Blanca Luz Jiménez Herrera, Tirzo Aurelio Serrano Miranda

• español

  Introducción: El colapso del cuidador es un problema cada vez más recurrente en personas cuidadoras de adultos mayores.

  Objetivo: Evaluar la repercusión del síndrome de inmovilidad de adultos mayores sobre los cuidadores primarios, y determinar las características clínicas y sociodemográficas de ambos.

  Material y métodos: Los pacientes fueron adultos mayores de 65 años en adelante, con diagnóstico de síndrome de inmovilidad que requerían un cuidador primario. A pacientes y cuidadores se les aplicó un cuestionario sociodemográfico y a los cuidadores, además, se les aplicó la escala de Zarit para determinar la presencia de colapso. Se analizaron los resultados mediante estadística descriptiva y las comparaciones entre estratos a través de t de Student y prueba de Fisher.

  Resultados: Se valoraron 75 pacientes con cuidado primario, edad promedio de 75.9 años, 85.3% fueron mujeres. El 50.7% (38 casos) presentó inmovilidad leve. En relación con los cuidadores primarios, su edad promedio fue de 50.6 años, 70.7% mujeres y 57.3%, hijas del paciente. La presencia de colapso del cuidador se presentó en 60% de los casos; de estos 57.7% presentó colapso leve y 42.2% moderado-severo. No se encontró una relación estadísticamente significativa entre la presencia del colapso del cuidador y el grado de inmovilidad.

  Conclusiones: Los cuidadores de pacientes con síndrome de inmovilidad tienen un porcentaje alto de padecer colapso del cuidador, es necesario incluir programas de apoyo a los cuidadores primarios. Además se requiere aumentar el tamaño de la población para establecer posibles asociaciones con mayor rigor.

• English

  Introduction. Caregiver syndrome may develop in caregivers of elderly adults. Objective. To evaluate the repercussions of the immobility syndrome present in elderly adults on their primary caregivers as well as to determine the clinical and socio-demographic characteristics of the elderly adult and caregiver. Material and methods. The study population included patients over 65 recruited in the Geriatric Rehabilitation Department, with the diagnosis of immobility syndrome and that required a primary caregiver. A questionnaire including socio-demographic variables was applied to all patients and caregivers, and the Zarit scale was also applied to caregivers in order to determine the presence of caregiver syndrome.

  Analysis was performed with descriptive statistical methods; Student�s t test and Fisher�s test were used for comparisons between strata. Results. 75 patients and their caregivers were evaluated; patient average age was 75.9 years and 85.3% were female. 50.7% (38 cases) had mild immobility. The average caregiver�s age was 50.6%, 70.7% were female and 57.3% were the patient�s daughter. Caregiver syndrome was detected in 60% of them: 57.7% had mild symptoms and in 42.2%, symptoms were moderate to severe. No statistically significant association was established between the development of caregiver syndrome and the degree of patient immobility.

  Conclusions. Caregivers of patients with immobility syndrome are at high risk of developing caregiver syndrome, thus underscoring the need to include primary caregiver support programs.