Resumen de Todo homem é maior que seu erro?:: Bases para uma reflexão sobre o método alternativo de gestão carcerária APAC /
- español
Este artículo presenta un método alternativo de prisión denominado Asociación para la Protección y Asistencia a los Condenados APAC, instituido hace 7 años como política publica en el estado de Minas Gerais. El método APAC fue institucionalizado convirtiéndose en una ONG dirigida por unos religiosos laicos. Actualmente, existe 108 entidades que de forma paralela a las prisiones comunes administran el cumplimiento de la pena privativa de la libertad en procesados, se fundamenta en la religión católica y actúa como una terapia penal. Todo hombre es mas grande que su error, es el pilar que sustenta la creencia en la recuperación del preso y para sus realizadores el objetivo de su metodología. Es � matar el criminal y salvar al hombre�. Un recurso bibliográfico hecho por los aportes de algunos teóricos cuyas contribuciones tienen iluminado las dimensiones minimo logicas, fisioterapéuticas y teológicas de las gestiones.
- English
This text presents an alternative method of imprisonment called Association of Protection and Assistance to the Convict (APAC), which for the past seven years has successfully been implemented as a policy tool in the Brazilian state of Minas Gerais. The policy has established itself, becoming an NGO managed by a civil society group, a gathering of religious laypeople. Actually, there are 108 APACs, which similarly to common prisons, manage private criminal sentence in Brazil. The APAC method relies on Catholicism as an instrument to help rehabilitate the inmate, in such a way that it acts like a penal therapy. �Every man is bigger than his mistake� is the core inwhich relies the belief in the prisoner recovery. For his creators the objective of his methodology is to �kill the criminal and save the man�. The main objective of this article is, thus, to rise and formulate the questions that until now configures the research about APAC. Before, one presents the method and then, makes a bibliographic trajectory by means of the contributions of some theoreticians whose contributions have lightening the criminological, psychotherapeutical and theological dimensions of this issue.
- português
Este artigo apresenta um método alternativo de prisão denominado Associação de Proteção e Assistência aos Condenados (APAC), instituído há sete anos como política pública no Estado de Minas Gerais. O Método APAC foi institucionalizado, tornando-se uma ONG dirigida por um grupo de religiosos leigos e, atualmente, existem 108 entidades que, de forma paralela às prisões comuns, administram o cumprimento da pena privativa de liberdade no Brasil. Fundamenta-se na religião católica e visa atuar como uma terapêutica penal. ¿Todo homem é maior do que seu erro¿ é o pilar que sustenta a crença na recuperação do preso e, para seus idealizadores, o objetivo da sua metodologia é ¿matar o criminoso e salvar o homem¿. Um percurso bibliográfico é feito pelos aportes de alguns teóricos cujas contribuições têm iluminado as dimensões criminológicas, psicoterapêuticas e teológicas dessas questões.
