Resumen de Avaluació del comportament físic i mecànic de mostres de fustes tractades amb les resines de consolidació Paraloid B72 i Regalrez 1126: cap a la definició d'un protocol d'actuació
- català
Aquest article descriu els resultats obtinguts en la primera fase d'assajos d'un estudi tècnic, comissionat i finançat pel Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), que té com a objectiu l'avaluació del comportament i els canvis en les propietats físiques i mecàniques dels suports de fusta sotmesos a processos de consolidació amb la resina acrílica Paraloid B72 i la resina hidrocarbonada Regalrez 1126. Aquestes són les resines emprades més habitualment en els tractaments de consolidació de suport de fustes de béns mobles atacats i debilitats pels insectes xilòfags.
- English
This article describes the results obtained during the first phase of trials of a technical research, commissioned and funded by the Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), which aims to evaluate the conduct and the alterations of the physical and mechanical characteristics of wooden supports, submitted to consolidation processes with the acrylic resin Paraloid B72 and the hydrocarbon resin Regalrez 1126. These are the most commonly used resins for treatments of wooden art supports attacked and weakened by insects xylophages.
