Resumen de Resolución 909 de 2008: una normativa para mejorar la calidad del aire en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá
- español
El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial expidió en julio de 2008 la resolución 909, la cual establece las normas y estándares admisibles de emisión de contaminantes a la atmósfera por fuentes fijas, además de otras disposiciones; esta norma entró en vigencia en el 2010 y ha traído consigo importantes y valiosos cambios legislativos y técnicos, con relación a la emisión de fuentes fijas y a las características de las chimeneas e instalaciones necesarias para la evaluación de las emisiones. Dicha resolución acoge lo estipulado en la resolución 760 de 2010 que adopta el protocolo para el control y vigilancia de la contaminación atmosférica generada por fuentes fijas.
- português
O Ministério de Ambiente, Moradia e Desenvolvimento Territorial expediu em julho de 2008 a Resolução 909, a qual estabelece as normas e padrões de emissão admissível de contaminantes à atmosfera por fontes fixas, além de outras disposições; esta norma entrou em vigência em 2010 e trouxe consigo importantes e valiosas mudanças legislativas e técnicas com relação à emissão de fontes fixas e as características das chaminés e instalações necessárias para a avaliação das emissões. Dita resolução acolhe o estipulado na Resolução 760 de 2010 que adota o protocolo para o controle e vigilância da contaminação atmosférica gerada por fontes fixas
- English
The Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (Colombian Ministry for Environment, Housing and Territory Development) produced, in July 2008, the 909 resolution, an official document to establish the rules and standards of admissible rates for the emission of pollutants produced by stationary sources to the air, among other aspects. This regulation is effective since 2010 and has brought important and valuable changes under law and technical terms, regarding the emissions from stationary sources, the characteristics of chimneys and the facilities necessary to evaluate those emissions.
The resolution includes the elements stipulated in the 760/2010 resolution, which adopts a protocol to control and monitor the air pollution generated by stationary sources.
