Resumen de Crisis y recomposición sindical internacional
- español
Hablar de la crisis del sindicalismo se ha vuelto un lugar común. La reestructuración internacional del capital, también llamada globalización, ha significado una dramática pérdida de empleo, conquistas y derechos laborales, así como un proceso mundial de estandarización hacia abajo de las condiciones laborales. Las estructuras sindicales nacionales e internacionales existentes no han sido capaces de elaborar estrategias y alternativas. Irónicamente, la globalización neoliberal está construyendo a su contrario, posibilitando relaciones y convergencias internacionales hasta hace poco impensables. Ello está ocurriendo en nuestro hemisferio, donde una gran Alianza Social Continental, que involucra a los más importantes y diversos movimientos y organizaciones sociales de la región, se perfila como un significativo contrapeso a la pretensión estadounidense de crear un Area de Libre Comercio de las Américas.
- English
It has become commonplace to refer to the crisis of trade unionism. The international restructuring of capital, also known as globalization, has led to a dramatic loss of employment, of labor conquests and rights, and also to a generalized world process of deterioration in work conditions. The existing national and international trade union organizations have been unable to devise adequate strategies or offer alternatives. Nevertheless, the very same process of neoliberal globalization is ironically producing its own antagonist and provoking international relationships and collaboration unconceivable in the recent past. In our own western hemisphere there is an important Continental Social Alliance which is emerging as a significant counterweight to the North American pretensions of creating a Free Trade Area for the America.
