Resumen de Tendencias globales. De la descentralización a la regionalización
- español
Las tendencias globales de los últimos años han implicado también un cambio en la política de descentralización. El proceso de globalización y los fenómenos de integración resultan en una serie de nuevos problemas, para cuya solución debe sumarse el concepto local a la visión global. La descentralización permite mantener vivas las particularidades locales, aunque no basta para reconocer las especificidades de cada región. En un sistema descentralizado el Estado concilia diferentes intereses regionales. En un sistema federal las regiones tienen una autonomía ajena a consideraciones de tipo nacional o de otras áreas del mismo país. Este esquema parecer ser el más acorde con los cambios que se avecinan.
- English
Global tendencies in recent years have implied a change in decentralization policies. Globalization and the new integrationist phenomena have given rise to a series of fresh problems, whose solution calls for a combination of local perspectives and global vision. Decentralization permits the survival of local particularities although it is hardly sufficient to recognize the specifics of each region. In a decentralized system, the State conciliates the different regional interests. In a federal system, the regions possess an autonomy which loses the perspective of national considerations and the needs of other regions within the same country This scheme appears to be the most appropriate for the coming changes.
