Resumen de América Latina fragmentada. Economía y empleo en la era de la globalización
- español
Los resultados decepcionantes de las políticas del Consenso de Washington llevaron a que América Latina buscara otras opciones, que pueden dividirse en tres modelos distintos de desarrollo y de inserción en el mundo globalizado: en el norte de la región, la continuidad neoliberal en el marco de alianzas comerciales con Estados Unidos; en el Cono Sur, políticas macroeconómicas ortodoxas combinadas con estrategias de reindustrialización, en un intento por construir una �globalización con rostro humano�. Y en algunos países andinos, ensayos de transformación económica más radical. El artículo argumenta que, en el fondo, lo que está en juego en todos los casos es el carácter futuro del capital y su relación con el Estado y el trabajo, que definirán la forma en que la región se insertará en el mundo.
- English
The disappointing results of the policies of the Washington Consensus led Latin America to look for other options, which could be divided broadly into three different models for development and for coming to terms with the globalized world: to the north, the continuity of neoliberal policies within the framework of trade alliances with the United States; in the Southern Cone, orthodox macroeconomic policies combined with re-industrialization strategies, in an attempt to build a �globalization with a human face�; and in some Andean countries, experiments of a more radical nature. This article argues that, in all cases, basically what is at stake is the future of capital and its relation with the State and with Labor; and it is this that will determine the way in which the region comes to terms with the rest of the world.
