Resumen de "Nacidos para la batalla"

Adira Amaya Urquijo, Martha Marín Caicedo

• español

  Las culturas juveniles urbanas de Bogotá poseen un valioso saber sobre el conflicto y la transformación del mismo.

  Las autoras de este artículo presentan a continuación algunos elementos y reflexiones surgidos de la investigación que actualmente realizan en este campo y, particularmente, con las culturas Metal y Hip Hop de la Localidad Cuarta, al suroriente de Bogotá. Mediante la inmersión en estas culturas y la incursión en sus espacios de producción, el equipo de investigación identificó dos mecanismos existentes para entender el conflicto y transformarlo: el guerreo en el Metal y el reto en el Hip Hop. El propósito fundamental de la investigación es ahondar en estos dos fenómenos y aportar a la comprensión y transformación de los conflictos en un ámbito paralelo, el de la cultura escolar.

• English

  The urban youth cultures in Bogotá have valuable knowledge about conflict and its transformation. The authors of this article present as follows some elements and reflections that have arisen in the research that they are presently doing in this field, and particularly, in the Metal and Hip Hop cultures in the Localidad Cuarta, in the southeast section of Bogotá. Through the immersion in these cultures and the incursion in their spaces of production, the research team has identified two existent mechanisms of understanding the conflict and transforming it: To War in Metal and the Battle in Hip Hop. The main purpose of this research is to go deeper into these two phenomena and to contribute to the understanding and transformation of the conflicts in a parallel environment: the one of school culture.