Resumen de Resistencias y conflictos socioambientales en Tandil: un estudio de caso
- español
En las últimas décadas la "cuestión ambiental" se ha transformado en un tema de interés público. Su inscripción en los discursos y prácticas de una gran diversidad de actores sociales y la fuerte presencia de la temática en los debates políticos, económicos y culturales permite interpretar su lugar en la agenda pública. Asimismo, en sintonía con el crecimiento de los conflictos socioambientales en América Latina, se van gestando diversas resistencias sociales que ponen en cuestionamiento las narrativas hegemónicas del discurso desarrollista y sus implicaciones en las políticas subsidiarias. En este contexto, el presente artículo reflexiona sobre el conflicto socioambiental surgido en una ciudad media de la Argentina en torno al uso, gestión y ocupación de un recurso natural, donde diversos actores se enfrentan en una arena de plurales significados y prácticas. Al mismo tiempo, se pone de manifiesto cómo el conflicto se fue resignificando y adquiriendo nuevas aristas a la luz de los intereses políticos y económicos que gravitan en el manejo del medio ambiente. La totalidad de estas reflexiones se enmarcan en la investigación antropológica llevada adelante entre los años 2009 y 2011 en la ciudad de Tandil, Provincia de Buenos Aires, desde una perspectiva etnográfica.
- English
In the last few decades the "environmental issue" has been transformed in a matter of public interest. Its inscription in the discourses and practices of a great diversity of social actors and the strong presence of the subject matter in the cultural, economic, and political debates makes it possible to interpret its place in the public agenda. Also, as the social-environmental conflicts in Latin America grow, many social resistances rise that question the hegemonic narratives of the developmental discourse and their implications in subsidiary policies. In this context, this article reflects on the social-environmental conflict that has emerged in a middle-sized city of Argentina about the use, management and occupation of a natural resource, where different actors confront in an arena with plural meanings and practices. At the same time, it highlight how the conflict has been re-signified and has acquired new edges in the light of political and economic interests that gravitate in the environmental management. All these reflections are based on anthropological research carried forward between 2009 and 2011 in the city of Tandil, a province of Buenos Aires, from an ethnographic perspective.
