Resumen de ¿"Socialismo del siglo XXI" o viejo centrismo estatal? Una lectura disidente de las transformaciones en Venezuela
- español
Las transformaciones políticas en Venezuela polarizan los debates, no sólo en Colombia. Lo que para unos es una dictadura comunista, para otros representa una esperanza de democratización y justicia social. En realidad, un análisis serio de la �Revolución Bolivariana� muestra un panorama mucho más complejo y contradictorio. Por un lado, hay importantes avances en la política social: con la recuperación de los ingresos petroleros �que antes no salieron de la empresa estatal PDVSA� el Gobierno venezolano ha logrado disminuir la desigualdad social. Numerosas misiones en las áreas de salud, educación y vivienda han mejorado notablemente las condiciones de vida de los más pobres. Paralelamente, la nueva Constitución ha abierto espacios de participación ciudadana, permitiendo la inclusión política de grupos tradicionalmente marginados. Por otro lado, sin embargo, hay un liderazgo cada vez más personalizado del presidente Chávez y el país apenas ha avanzado en la transformación de su modelo económico rentista. A pesar de una retórica alternativa e importantes esfuerzos en políticas de desarrollo, Venezuela sigue dependiendo completamente de las exportaciones petroleras y de las importaciones agrarias.
El autor sostiene que Venezuela necesita superar este impasse si realmente quiere convertirse en una alternativa para América Latina. Para ello, no obstante, sería necesaria la apertura de un debate abierto y autocrítico en el país.
- English
The political changes in Venezuela polarized debates, not only in Colombia. What for some is a communist dictatorship, for others it represents a hope for democratization and social justice. In fact, a serious analysis of the �Bolivarian Revolution� shows a much more complex and contradictory. On the one hand, there are important advances in social policy: the recovery of oil revenues that had not left the state company PDVSA. The Venezuelan government has reduced social inequality. Numerous missions in the areas of health, education and housing have significantly improved living conditions for the poorest. In parallel, the new Constitution has opened spaces for citizen participation, allowing the political inclusion of traditionally marginalized groups.
