Resumen de Entre las expectativas de cambio y los riesgos políticos. Una mirada sobre las elecciones presidenciales en El Salvador
- español
Por primera vez desde la finalización del conflicto armado y la firma de los Acuerdos de Paz, la izquierda del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional(FMLN) tiene posibilidades ciertas de llegar a la Presidencia de El Salvador. Aunque su eventual triunfo constituiría un signo de cambio democrático luego de dos décadas de gobierno del partido de derecha, los riesgos no son menores. Los problemas de gestión electoral y la creciente desconfianza de buena parte de la población en la transparencia de las elecciones podrían generar serios problemas, sobre todo ante un resultado reñido.
- English
For the first time since the end of the armed conflict and the Peace Agreements, the left-wing Frente Faribundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) has a solid chance of winning the Presidency. While its eventual triumph would constitute an indication of democratic change after two decades of right-wing party control, the risks are considerable. The difficulties in managing the elections, together with a growing lack of confidence amongst the electorate in their transparency, could lead to serious problems, especially if the race is a close one.
