Resumen de ¿Qué se puede aprender del proceso de integración europeo?: la integración económica de Europa y América Latina en perspectiva comparada
- español
El modelo europeo de integración económica se ha convertido en una referencia inevitable para cualquier proyecto de integración. El compromiso político fuerte y sostenido, la construcción de un sistema jurídico e institucional supranacional y las políticas y acciones comunes tendientes a consolidar la integración económica constituyen tres componentes esenciales de ese modelo, que han configurado un «triángulo virtuoso» con capacidad de incidir positivamente sobre el desarrollo económico. En América Latina, los diversos procesos de integración enfrentan �más allá de algunos avances� serias limitaciones. Sin caer en comparaciones fáciles, la experiencia europea permite extraer algunas conclusiones útiles para la región.
- English
The European model of economic integration has become an inevitable reference-point for any integration project. The firm and sustained political commitment, the construction of a supranational judicial and institutional system and the common policies and actions designed to consolidate an economic integration, are the three essential components of the model which achieved a «virtuous triangle» capable of favoring economic growth. In Latin America, the diverse integration schemes �despite some advances� confront serious limitations. Without falling into the temptation of oversimple comparisons, the European experience can nonetheless offer useful indications for the region.
