Resumen de Metástasis orbitarias en carcinoma colorrectal: a propósito de un caso

Miriam García-Fernández, J. Castro-Navarro, Antonio Saiz Ayala, Carlos Álvarez-Fernández

• español

  Caso clínico: Varón, 32 años, con neoplasia de colon en estadio IV, resistente a tratamiento quimioterápico. Es referido a nuestro servicio por edema palpebral, quemosis conjuntival, exoftalmos severo no reductible y ptosis completa en el ojo izquierdo, así como limitación de la motilidad ocular en todas las posiciones de la mirada, de predominio en mirada lateral y supraversión. En RMN orbitaria observamos dos lesiones nodulares en la órbita izquierda, con afectación del complejo músculo recto superior-elevador del párpado y músculo recto externo, sugestivas de metástasis. Debido al mal estado general del paciente, que no permite radioterapia, se inician bolos de corticoides intravenosos, sin respuesta, falleciendo el paciente.

  Discusión: Las metástasis orbitarias suelen proceder de tumores de mama y pulmón, siendo las secundarias a carcinoma de colon muy infrecuentes. El tratamiento es paliativo, basado en corticoides intravenosos, y sobre todo, radioterapia, y, tan solo en casos de supervivencia más prolongada, cirugía

• English

  Clinical case: A 32-year-old male, with colon cancer stage IV, resistant to chemotherapy, was referred to our department due to palpebral oedema, conjunctival chemosis, severe exophthalmos, complete ptosis in left eye, and limitation in eye movements, mainly in abductionintravenous corticoids, and, above all, radiotherapy, and supraversion. In the orbital MR scan we observed two nodular lesions in the left orbital, with involvement of the superior rectus-elevator muscle of upper eyelid complex and external rectus muscle, suggestive of metastases. Due to the patient generally feeling unwell, radiotherapy was not considered, and an intravenous bolus of corticoids was given, without response, resulting in the death of the patient.

  Discussion: Orbital metastases usually originate from breast and lung cancer, with those secondary to colon cancer being much less frequent. The treatment is palliative, based on intravenous corticoids, and, above all, radiotherapy, and, only in cases with a long-term survival, surgery.