Resumen de "Oro y agua": dilemas y giros políticos
- español
En julio de 2011, tras una apretada victoria en las urnas contra Keiko Fujimori, Ollanta Humala juró la Presidencia del Perú sobre la Constitución de 1979, rechazando la vigente desde 1993, redactada durante el gobierno de Alberto Fujimori. Humala prometió articular un alto crecimiento económico con políticas de inclusión social y conciliar el desarrollo con el respeto a la naturaleza, en medio de crecientes conflictos socioambientales. Pese a los buenos resultados de los primeros meses, en las encuestas se registra una tendencia descendente en la aprobación a la gestión presidencial, y parte de la izquierda que apoyó a Humala durante la campaña se ha alejado y ha denunciado el giro conservador del gobierno hacia un régimen que privilegia orden e inversiones.
- English
In July 2011, after a tight victory at the polls against Keiko Fujimori, Ollanta Humala was sworn in as president of Peru on the 1979 Constitution, rejecting the active 1993 one, written during Alberto Fujimori�s government. Humala promised to bring large economic growth with policies of social inclusion, and to reconcile development with respect for nature, in the middle of growing socio-environmental conflicts. Despite the good results of the first months, a drop in the approval of the administration was noted in the polls, and part of the Left who had supported him during the campaign distanced itself and denounced the conservative turn in the government towards a regime which favors order and investment.
