Resumen de Datos Normativos de la Escala PCRS para la Autoconsciencia en México y la Influencia de la Cultura

Maura Jazmín Ramírez Flóres, Feggy Ostrosky Solís

• español

  La alteración en la autoconsciencia (Impaired Self-Awareness [ISA]) representa la falta de consciencia acerca de los déficit cognoscitivos y de las habilidades interpersonales. También se refiere a la capacidad alterada para monitorear las propias conductas, así como poca consciencia para reconocer el impacto que tiene la conducta sobre la de otros. Se han desarrollado distintas escalas o cuestionarios para determinar la severidad de la ISA, entre ellas, la escala Patient Competency Rating Scale (PCRS). El propósito del presente estudio es proporcionar datos normativos obtenidos con la PCRS y determinar si existe influencia de la cultura sobre la escala. La investigación fue realizada en dos partes.

  Estudio 1. Participantes: Fue evaluada una muestra de 320 participantes sanos voluntarios (160 respondientes y 160 informantes), entre 15 y 67 años de edad.

  Procedimiento: La PCRS fue administrada individualmente, se pidió a los participantes que respondieran lo más sinceramente posible. Resultados: La puntuación total de la PCRS fue M=117.72 para el respondiente y M=118.78 para el informante. El alfa de Cronbach fue de .8753 y .8872, respectivamente. Se realizó una prueba t entre ambos grupos donde se observaron 5 ítems en los que existen amplias diferencias entre informantes y respondientes. Se obtuvieron cuatro factores que conforman la prueba. Estudio 2. Los datos de la muestra mexicana sobre la estimación de autoconsciencia se compararon con las muestras de de España, Estados Unidos de Norteamérica y Nueva Zelanda, encontrando escasas diferencias culturales.

  Conclusión: Los resultados muestran que es posible estimar de forma objetiva la magnitud de la alteración en la autoconsciencia a través del uso de datos normativos, sin embargo, al tratar con pacientes, se debe tener en cuenta la cultura de procedencia, lo cual permitirá establecer estrategias de adaptación de los pacientes y de sus familiares a su nuevo estado.

• English

  The impaired self-awareness (ISA) include the lack of awareness of cognitive deficits and interpersonal skills, also refers to the altered ability to monitoring themselves behavior, and diminished awareness to recognize the impact that their behavior has on others. Different scales or questionnaires have been developed to determine the severity of ISA, including the Patient Competency Rating Scale (PCRS). The purpose of present study is to provide normative data obtained with the PCRs and determine whether there was influence of culture on the scale. The research was conducted in two parts. Study 1.

  Participants: A sample of 320 healthy volunteers (160 and 160 respondents reporting), between 15 and 67 years old was assessed. Procedure: The PCR was administered individually, are asked participants to respond sincerely as much as possible. Results: The total PCRs score of x=117.72 was for the respondent and x= 118.78 for the informant. The Cronbach�s alpha was .8753 and .8872 respectively.

  Was realized a t-test between the two groups where were find 5 items on which there are wide differences between respondents and informants. The factorial analysis distinguishes the items in four factors. Study 2. The data in the estimation of self-awareness of the Mexican sample were compared with samples from Spain, United States, and New Zealand, finding scare cultural differences. Conclusion: The results show that it is possible to objectively assess the magnitude of the change in the self-awareness through the use of normative data, also observed that the tendency to overestimate or underestimate the behavior can be influenced by the participants� culture, therefore, when dealing with patients, culture will be an important variable to consider during the assessment, allowing establish adaptation strategies for patients and their families to their new condition.