Resumen de ¿Dilución o dilucidación?: usos y usos en torno a las topografías del terror

Gonzalo Compañy, Soledad Biasatti

• español

  Son pocos los países que pueden jactarse de no contener (ni haber generado) en su geografía rastros ni restos de lugares utilizados en el pasado más o menos reciente como "centros del horror". Nos referimos a materialidades y/o espacios donde fueron secuestrados, detenidos, confinados, torturados, asesinados u ocultados gran cantidad de sujetos pertenecientes a diferentes sectores de la población por cuestiones políticas. Con el ingreso a la etapa democrática, estos lugares comenzaron a ser abiertos y señalizados conformando una verdadera "topografía del terror" para ser recorrida por visitantes y turistas. Si bien el presente trabajo tiene el propósito de aportar una serie de reflexiones teórico-metodológicas amplias acerca del valor patrimonial así como del uso que actualmente se les está dando a estos espacios, sigue -como telón de fondo- algunos casos específicos desde dónde preguntarnos.

• English

  Few countries can boast not contain (or have generated) in its geography traces or remnants of sites used in more or less recent past of what is known as "centers of horror". We refer to materials and / or spaces where were kidnapped, detained, confined, tortured, killed or hidden a lot of subjects belonging to different sectors of the population for political reasons. With the entry into the democratic era, these places are beginning to be opened and marked forming a true "topography of terror" to be explored by visitors and tourists. While this work is intended to provide a number of broad theoretical and methodological reflections about the equity and the use currently being given to those areas, has in its turn, as a backdrop, some specific cases from where to ask.