Resumen de El dolor corporal: Reflexiones filosóficas en torno a Michel Henry

Vanessa Itzigueri Larios Robles

• español

  El �dolor corporal� o �dolor físico�, para diferenciarlo del �dolor emocional�, es sin ninguna duda un fenómeno experimentado a lo largo de la vida de cada uno, en tanto seres, sin excepción alguna. El dolor es intrínseco a la vida; la vida misma comienza con un grito de dolor que nos acompaña hasta la muerte. ¿Cuál es el sentido del dolor? ¿Por qué está tan entrelazado con la vida? El dolor sentido en la propia carne es puramente auto-afectivo, en cuanto que no necesita ninguna otra referencia más que sí mismo. En este sentido, el dolor muestra que la vida no es más que la experiencia de sí mismo, como se aventura a decir Michel Henry.

• English

  �Body pain� or let us say �physical pain� to differentiate it from the �emotional pain�, is with no doubt, a phenomenon experienced along everyone�s existence as a living beings without any exception. Pain is intrinsic to life; life itself begin with a scream of pain, which accompanies us until death.

  What is the sense of pain? Why is it so tightly bonded to life? The pain which is felt in one�s flesh is purely self-affective since it doesn�t need any other reference but itself and therefore, pain proves that �life is nothing but experiencing oneself � as Michel Henry ventures to say.