Resumen de La nueva ruralidad brasileña. Lo que cambió (y lo que no cambió) en el ámbito rural
- español
El ámbito rural brasileño ha atravesado un proceso de profundos cambios. No se trata solo de cambios marginales o incrementales, sino de transformaciones que marcan una nueva etapa en la formación espacial del país. En esta nueva fase, no tiene sentido concebir los espacios rurales como un sinónimo de atraso o como regiones exclusivamente agrícolas. El artículo sostiene que, aunque el paradigma agrario del pasado ya no existe, aún no se erigió uno nuevo. Y que el abordaje territorial y el arraigo ambiental de la nueva ruralidad demandan la creación de nuevas instituciones y categorías de clasificación y discernimiento de lo rural acordes con esta nueva etapa.
- English
The Brazilian rural sector has undergone a process of profound changes. These are not only marginal or incremental changes, but transformations that mark a new stage of the country spatial formation. In this new phase, considering rural spaces as synonyms to holdups or as exclusively agricultural regions is unconceivable. According to the article, although the past agrarian paradigm no longer exists, a new one has not been created, and new rurality�s territorial approach and environmental rooting call for the creation of new rural institutions, as well as new classification and differentiation categories, consistent with this new stage.
