Resumen de ¿Cómo afectará la crisis la integración regional?
- español
Con luces y sombras, los procesos de integración regional avanzaron en los últimos años en América Latina y, sobre todo, en América del Sur. El artículo sostiene que la crisis plantea desafíos cruciales a la integración, especialmente en áreas como la conectividad de infraestructura, la articulación energética, la superación de la pobreza y la integración a la sociedad del conocimiento. Si logra avanzar en estos puntos, América del Sur tiene grandes chances de convertirse en una macrorregión de importancia mundial, como Europa o América del Norte. Pero para ello es necesario que los gobiernos de la región tomen conciencia de la dimensión de la crisis y del quiebre de paradigmas que ha producido y elaboren proyectos superadores de las viejas miradas neoconservadoras.
- English
With highs and lows, the process of regional integration in Latin America has moved forward in recent years, above all in South America. The article sustains that the crisis raises crucial challenges to integration, especially in areas like the connectivity of infrastructure, energy articulation, the overcoming of poverty and the integration of knowledge into society. If it manages to advance in these areas, South America has a real chance of becoming a region of global importance, like Europe or North America. But for this it is necessary that the region�s governments realise the scale of the crisis and the resulting rupture of paradigms, and work towards projects that go beyond the old neoconservative perspective.
