Resumen de Para llegar a tiempo: apuntes sobre la regulación del fiananciamiento político en América Latina
- español
La democracia no tiene precio pero sí un costo de funcionamiento. Más que una patología de la democracia, el financiamiento político es parte de su vida normal. Sin embargo, si no se encuentra adecuadamente regulado, introduce serias distorsiones en la democracia, en la medida en que puede limitar la competitividad y conferir a ciertos individuos o grupos una posibilidad diferenciada de participar en las elecciones y ejercer su influencia. En este marco, el artículo analiza, a la luz de la experiencia latinoamericana, los riesgos que genera la ausencia de controles al financiamiento político, para luego sugerir algunas líneas imprescindibles para avanzar en una regulación más efectiva.
- English
Democracy has no price but it does have a running cost. More than a pathology of democracy, political financing is a part of its normal life. However, if it is not adequately regulated, it can bring serious distortions into a democracy, in that it can limit competition and give certain individuals or groups a greater possibility of participating in elections and exercising their influence. Within this framework the article analyzes, in light of the Latin American experience, the risks that generate the lack of controls of political financing, and then suggests some essential guidelines for the advancement of more effective regulation.
