Resumen de Colombia y Venezuela:entre lo estructuraly lo coyuntural.: a propósito de la Comunidad Suramericana de Naciones

Martha Ardila Ardila

• español

  Varios aspectos inciden en la relación de Colombia con Venezuela. Los dos países tienen percepciones y lineamientos diferentes frente a América Latina y a su inserción en el escenario internacional.

  Colombia se diferencia del vecindario en su bilateralización, securitización y estrechamiento de vínculos con Estados Unidos, mientras Venezuela, apoya el multilateralismo y una integración por etapas con miras a disminuir la presencia norteamericana en la región. La relación de Colombia con los Estados Unidos ocasiona tensión con Venezuela y con los demás vecinos, aunque existen aspectos en los que Colombia podría profundizar, reactivar y positivizar su relación con el vecino bolivariano. Uno de esos niveles lo constituye la Comunidad Suramericana de Naciones, CSN, la cual se examina en el presente artículo. En este sentido, se exploran las relaciones colombo-venezolanas en la coyuntura actual, y se plantean algunos retos orientados al fortalecimiento de la relación bilateral.

• English

  There are a number of aspects that relate to the relationship between Colombia and Venezuela. The two countries have different outlooks towards Latin America and the international system. Colombia differs from its neighbours by having a strong bilateral relationship with the US based on security issues while Venezuela supports multilateralism and a phased integration process in order to decrease the US´s presence in the continent. The close relationship between Colombia and the US has resulted in tension with both Venezuela and the other neighbours although there are certain aspects of the Colombian-Venezuelan relation that can help reactivate in a positive way the existing ties with the neighbour state. One of these is the topic of this paper and is the South American Community of Nations. As such, the article explores the current state of relations between Colombia and Venezuela and provides some ideas in order to strengthen the relationship.