Resumen de Vínculos que importan: apuntes sobre identidad política en la era de las redes
- español
Son más de uno, esos momentos a lo largo del día y de la noche, en los que un malestar que imita ser un leve dolor de estómago, sin serlo, me recuerda que no he devuelto la llamada prometida, que debo enviar el artículo, que no he terminado ese favor comprometido que resiste sin descolgarse en tareas pendientes, que las cosas no van bien, que el mundo�, que algo tenemos que hacer. Y sin menospreciar la ansiedad que todo ello me genera, no deja de cautivarme su afán por agarrarse a alguna zona de mi estómago y punzar para recordar. Pese a tener muchos mensajes sin respuesta y cosas pendientes que de alguna manera me implican, sólo algunos me generan la sensación de deuda abierta, sólo algunos tratan realmente de cosas y vínculos que me importan.
- English
There are moments along the day and night when a discomfort, something that feels like a mild stomach pain, reminds me that I have not answered that call, that I have to send the article, that I have not finished this promised favor which resists to be taken down from the list of pending issues, that things do not go well, that something must be done.... Although there are many unanswered messages and pending issues, only a few of them makes me feel indebted to, only a few are about things and links that really matter.
