Resumen de La seguridad social y las transformaciones sociales latinoamericanas
- español
En las últimas décadas, América Latina registró tres fenómenos relacionados con los sistemas de seguridad social: el deterioro de las condiciones del mercado de trabajo y sus impactos en los niveles de pobreza y desigualdad; las reformas implementadas en muchos países y las dificultades de los sistemas, tanto en su componente de pensiones como de atención de la salud, para continuar la expansión de la cobertura experimentada en las décadas posteriores a la posguerra; y el crecimiento del gasto social del Estado, aunque con un sesgo regresivo. Partiendo del análisis de la obra de Carmelo Mesa-Lago, el artículo analiza estas tres tendencias y concluye que es necesario revisar profundamente el enfoque actual, que liga la seguridad social al mercado formal de trabajo, para implementar una protección básica que llegue a los sectores más vulnerables de nuestras sociedades.
- English
In recent decades, Latin America has seen three phenomena related to systems of social security: a deterioration of labour market conditions and the resulting impact on poverty and equality levels; reforms �implemented by many countries� and the problem of continuing the expansion experienced in the post-war period, as much in the area of pensions as in that of health care; and the expansion of State social spending, although with a regressive bias. Starting with an analysis of Carmelo Mesa-Lago�s work, the article analyzes these three tendencies and concludes that it is necessary to deeply revise the current focus �which ties social security to the formal labour market� in order to bring in basic protection that reaches the most vulnerable sectors of our societies.
