Resumen de Masculinidad en la clase gerencial transnacional. Rituales del siglo XXI

• español

  Mediante una etnografía realizada en transnacionales de Ecuador y Colombia, el artículo aborda la construcción de género en el mundo corporativo y discute el papel central de rituales, como el lanzamiento de nuevas marcas en tanto espacios de disciplinamiento de los sujetos productivos. El análisis del ambiente carnavalesco del ritual da cuenta de la afirmación de nociones hegemónicas de masculinidad y de la extensión del mundo del trabajo a la intimidad de los trabajadores. El texto aporta así nuevos elementos para discutir las elites gerenciales desde la antropología.

• English

  Through an ethnography realized in the transnational firms in Ecuador and Colombia, the article touches on the construction of gender in the corporate world and discusses the central role of rituals such as the launch of new brands as spaces of discipline of the productive subjects. The analysis of the carnival environment of the ritual recounts the confirmation of hegemonic notions of masculinity and the extension of the working world to the intimacy of the workers. The text thus contributes new elements for discussing the management elites from anthropology.