Europa en la encrucijada. Propuestas para salir de la crisis

• Autores: Klaus Busch, Dierk Hirschel
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 235, 2011, págs. 50-60
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La construcción neoliberal del Tratado de Maastricht (una unión monetaria sin unión política) ha llevado a la zona euro al borde del colapso. La política anticrisis se caracteriza por tres errores: atribuye las deudas nacionales estratosféricas a una supuesta laxitud en la política de gastos, responsabiliza a la política salarial por los desequilibrios de cuenta corriente y permite que los verdaderos responsables de las deudas generalizadas (los bancos y las compañías de seguros) establezcan normas en materia de política económica y financiera para disciplinar a los países endeudados. Para reestabilizar el proceso de integración europea, es necesario un cambio de paradigma que involucre cuatro aspectos: Europa necesita una nueva estrategia de crecimiento, un gobierno económico controlado democráticamente, una coordinación continental de la política salarial, social e impositiva, y reglas para la financiación de las deudas.

  • English

    The neoliberal construction of the Maastricht Treaty (a monetary union without political union) has led the Euro zone to the brink of collapse. The anticrisis policy has been characterised by three errors: attributing the stratospheric national debts to a supposed lax spending policy, blaming the salary policy for the imbalances in the current account, and allowing the true culprits of the generalized debt (the banks and insurance companies) to establish rules of the economic and financial policy to discipline the indebted countries. To reestablish the process of European integration, a change of paradigm which involves four aspects is needed: Europe needs a new growth strategy, an economic government that is democratically controlled, a continental coordination of wage, social and tax policy, and rules for the financing of the debts.