Resumen de Eficacia de los principios de contratación en el proceso de unificación del Derecho Internacional Privado: comparación entre la unificación jurídica latinoamericana y la integración europea
Cristian Augusto Suárez Sánchez
- español
La búsqueda interminable de los principios universales de la contratación se remonta a tiempos inmemoriales, y sólo unos pocos científicos vanguardistas, que dirigieron sus observaciones a los diversos estilos de vida y a las distintas culturas jurídicas, fueron los encargados de sentar las bases. En el presente, alcanzar cierto nivel de factibilidad para el establecimiento de un instrumento único de envergadura global, capaz de garantizar la ejecución eficaz y armoniosa de los negocios internacionales constituye el leitmotiv de la unificación del derecho internacional privado. Se trata de la búsqueda incansable de los puntos jurídicos de convergencia apropiados para la instauración de los pilares fundamentales de un nuevo orden. He aquí el axioma capital de la unificación. En suma, al derecho no le falta mucho para alcanzar este elevado nivel de sofisticación. Eventualmente, la unificación del derecho internacional privado será consumada.
- English
Endless search for universal contractual principles, that transcend to immemorial times, when a few vanguard scientists launched their efforts to observe profoundly different lifestyles and legal cultures. Today, it constitutes the international private law unification leitmotiv. It has generated some feasibility level appropriate for the establishment of a unique instrument with global covering, able to guarantee the efficient and harmonic international business execution. Unflagging search for convergence points appropriated for the establishment of its own order fundamental stones. Here is the unification capital apothegm. In brief, less not much to get this highly level of legal sophistication. Eventually, the international private law unification will be accomplished.
