Izquierda y "buen capitalismo": un aporte desde América Latina

• Autores: René Ramírez Gallegos
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 237, 2012, págs. 32-48
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En el debate sobre la construcción de un proyecto político de izquierda existen dos opiniones o vertientes contrapuestas: por un lado, la de quienes proponen administrar y regular mejor el capitalismo �como Will Hutton en el artículo publicado en el número anterior de Nueva Sociedad�; por otro, la de quienes sostienen posiciones anticapitalistas, en la que se enmarca el presente texto. El autor defiende el argumento de que una izquierda que no renuncia a la generación de alternativas al capitalismo, pero que al mismo tiempo es responsable de gestionar el gobierno, debe pensar la «gran transición» sin perder de vista el horizonte de la «gran transformación». En este contexto, analiza la iniciativa Yasuní-itt impulsada en Ecuador y la presenta como un ejemplo de cómo conjugar propuestas concretas innovadoras (transición) y utopías superadoras del desarrollo capitalista (transformación).

  • English

    In the debate about the construction of a left-wing political project there are two opposing opinions or stances: on the one hand, that of those who propose to administrate and better regulate capitalism � as Will Hutton�s article maintained in the last edition of Nueva Sociedad �; on the other, that of those who maintain anti-capitalist positions � in which this current text is framed. The author defends the argument that a Left which does not renounce the generation of alternatives to capitalism, but at the same time is responsible for managing the government, must think of the «grand transition» without losing the horizontal view of the «grand transformation». For this, the Ecuadorian Yasuní-itt initiative is analysed and is presented as an example of how to combine concrete innovative proposals (transition) and overcome utopias of capitalist development (transformation).