Subalternidad y testimonio: En diálogo con Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia de Elizabeth Burgos (con Rigoberta Menchú)

• Autores: John Beverley
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 238, 2012, págs. 102-113
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 11 Citas
• Resumen
  • español

    El libro de la líder indígena guatemalteca Premio Nobel de la Paz, publicado bajo la autoría de la antropóloga venezolana Elizabeth Burgos en los años 80, tuvo amplia repercusión en la academia estadounidense y en los movimientos de derechos humanos en América Latina. Para muchos inauguraba un nuevo género capaz de desafiar, desde la subalternidad, incluso a la literatura en su sentido convencional. Pero también tuvo detractores, que pusieron en cuestión su veracidad y criticaron la existencia de una «inflación mítica» al servicio de una política radical. Todas estas discusiones dieron lugar a interesantes intercambios acerca de la verdad, el cientificismo, la relación entre testimonio oral y literatura escrita, el rol de los subalternos y la construcción de los relatos sociales.

  • English

    The Nobel Peace Prize winning Guatemalan indigenous leader�s book, published under the authorship of the Venezuelan anthropologist Elizabeth Burgos in the 1980s, had a wide repercussion in the United States and human rights movements in Latin America. For many it inaugurated a new genre, capable of challenging even literature itself in the conventional sense from the subalternity. But it also had its detractors, who questioned the veracity and criticised the existence of a «mythical inflation» at the service of a radical policy. All these discussions resulted in interesting exchanges about the truth, scientism, the relation between oral testimony and written literature, the role of subalterns and the construction of social stories.