Resumen de ¿ Qué importancia puede tener la Unión europea para una América Latina emergente?
- español
La globalización, los desplazamientos en los ejes geopolíticos y la crisis económica han reconfigurado los escenarios en los que se discuten las relaciones Unión Europea-América Latina y el Caribe. La pérdida de relevancia internacional de Europa coincide con avances políticos y económicos y un mayor peso internacional de los países latinoamericanos, lo cual complica aún más la formulación de una agenda común. Esto obliga a repensar el enfoque birregionalista UE-ALC en favor de discusiones más flexibles con países y bloques de países de la región, incluyendo temas hoy más relevantes como la seguridad o el cambio climático.
- English
Globalization, the displacements in geopolitical axis and the economic crisis have reconfigured the scenes in which European Union-Latin America and Caribbean�s relations are discussed. Europe�s loss of international relevance coincides with Latin American countries� advances in political, economic and international weight, which further complicates the formulation of a common agenda and obliges the rethinking of the bi-regional focus EU-LAC, in favor of more flexible discussions with countries and blocs of countries in the region, including in the most relevant subjects of today, such as security and climate change.
