Dépasser l'enjeu piscicole, vers la définition d'une gestion concertée du cours d'eau et de ses berges.: L'exemple de la vallée de la Touques (Calvados)

• Autores: Marie-Anne Germaine
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 86, Nº. 3-4, 2011 (Ejemplar dedicado a: Quand les revues dessinent des territoires), págs. 245-259
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Strengthening water management policy involves a multiplication of river basin management plans, even river restoration projects, at a local scale. Given that all European rivers have to achieve 'good 'ecological status by 2015, local authorities having this responsibility are organizing themselves at the scale of river basins. At the same time, river and valley landscapes are attracting a renewal of interest which entails multiple expectations linked to the improvement of rivers' amenities; however, this can be in contradiction with environmental considerations. Using the example of the Touques River in Normandy, the purpose of this paper is to throw light on local difficulties of water resource governance. River restoration projects and the way trout fishing is used to promote tourism are analyzed. Then, these actions are compared with the points of view of different actors in order to identify factors guaranteeing the implementation of an integrated management strategy.

  • français

    Le renforcement de la législation dans le domaine de l'eau se traduit localement par la multiplication des projets de restauration des cours d'eau. Contraintes à atteindre le bon état écologique pour 2015, les collectivités assument cette compétence en s'organisant par bassin. Dans le même temps, les paysages au fil de l'eau font l'objet d'un regain d'intérêt qui se traduit par des attentes multiples pouvant se révéler contradictoires avec les problématiques environnementales. A partir de l'exemple de la Touques, valorisée pour le tourisme pêche, un éclairage sur les difficultés de la gouvernance locale de l'eau est proposé. L'analyse des opérations menées et leur confrontation aux discours des usagers conduisent à identifier les facteurs garantissant la mise en place d'une gestion intégrée.