Resumen de Une invention des Alpes
- English
R. Blanchard, appointed to the University of Grenoble in 1906, discovered in the Alps an almost virgin terrain for geographers. Only geologists had studied the Alps, while mountaineers and the military had explored them. With his team, he methodically built up knowledge of the French Alps, emphasising the importance of physical geography. He also worked through his links with industrialists and bankers in Grenoble, as well as with politicians, to create an alpine region. However, the failure of this project was a painful experience for Blanchard. Geographers at Grenoble are not interested in epistemological problems. Instead they try to explain and describe the Alps as they appear to an informed observer. This knowledge, transferred by Blanchard to his students who became lecturers, was also transmitted in a more simplified form to the general public and featured in textbooks. For much of the twentieth century it became the main reference on the Alps.
- français
R. Blanchard, nommé à l'université de Grenoble en 1906, découvre dans les Alpes un terrain quasi vierge pour les géographes. Seuls les géologues les ont étudiées et les alpinistes et les militaires explorées. Avec son équipe, il met méthodiquement en place une connaissance factuelle des Alpes françaises, dans laquelle la géographie physique aura la première place. Il 'uvre aussi, grâce à ses liens avec les industriels et banquiers grenoblois, ainsi qu'avec des hommes politiques, à la création d'une région alpine. Ce sera un échec, que Blanchard ressentira fortement.
Les géographes grenoblois ne se préoccupent pas de problèmes épistémologiques, ils décrivent et tentent d'expliquer les Alpes telles qu'elles se présentent à un observateur avisé. Cette connaissance, transmise par Blanchard à ses élèves devenus des maîtres, sera aussi simplifiée et schématisée, répandue dans le grand public et dans les manuels scolaires et fera loi pendant une bonne partie du XXe s.
