Resumen de Les hydrocarbures: Atout ou frein pour le développement de l'Algerie?

Yanis Ainas, Nacer Ouarem, Saïd Souam

• English

  Since the 1970’s, Algeria’s dependency on hydrocarbons has dramatically increased. In the last decade, this sector has represented more than 40% of GDP. The country suffers from Dutch disease symptoms such as deindustrialization and increases in prices of non tradable goods and services, and also from a structural lack of diversification of its economy. Moreover, the institutional management of hydrocarbon revenues suffers from a lack of strategic vision, transparency and a stable legal framework. In order to fully benefit from oil windfalls, Algeria crucially needs economic and political diversification that will ensure durable growth and social stability.

• français

  Depuis les années 1970, la dépendance de l'Algérie aux hydrocarbures a augmenté de manière considérable. Ce secteur représente plus de 40 % de son PIB sur la dernière décennie. Ce pays est marqué par plusieurs symptômes liés au Dutch disease (désindustrialisation importante, hausse des prix des biens non échangeables...) et à une absence structurelle de diversification de ses exportations. De plus, la gestion institutionnelle des revenus des hydrocarbures souffre d'un manque de vision stratégique, de l'absence de transparence et d'un cadre juridique instable. Pour profiter pleinement de la manne financière liée aux booms pétroliers, l'Algérie doit oeuvrer à une double diversification économique et politique, seule garante d'une croissance durable et d'une stabilité sociale.