Resumen de Los migrantes del noroeste hispánico en el Buenos Aires tardo colonial: La construcción de un tejido relacional luego del traslado ultramarino
- español
A fines del siglo XVIII las migraciones de gallegos y asturianos a la ciudad de Buenos Aires se incrementaron. Estos desplazamientos estuvieron condicionados por diferentes factores, que operaron de ambos lados del Atlántico: la instauración de una línea regular de transporte oficial entre La Coruña y Montevideo (los Correos Marítimos); la larga tradición marítima y migratoria de las zonas costeras de Galicia y Asturias; o el desarrollo económico de la capital virreinal, con sus oportunidades de movilidad social ascendente, entre otros. Dentro de Buenos Aires, los oriundos del noroeste hispánico generaron un tejido de relaciones sociales, que incluyó vínculos con paisanos y con el componente nativo de la sociedad de recepción. A lo largo de este trabajo analizaremos esta ambigua dirección de los lazos sociales postmigratorios, a partir del examen de algunas fuentes primarias básicas, tales como las actas matrimoniales, los testamentos o los padrones de habitantes.
- English
By the end of the 18th century, the Galician's and Asturias migrations towards Buenos Aires increased. These movements were conditioned by different factors that worked on both sides of the Atlantic: the establishment of an official transport regular line between La Coruña y Montevideo (the Correos Marítimos), the long maritime and migratory tradition from the Galicia's and Asturias' coastal zones, or the vice royal capital economic development, with its ascendant social mobility opportunities, among others. In Buenos Aires, the Spanish Northwest natives generated a social relations tissue that included ties with their fellow countrymen and with the native component of the reception society. Along this work we will analyze this ambiguous direction of the post migratory social ties, by examining some basic primary sources, as the wedding acts, testament or the padrones de habitantes.
