Resumen de Crisis y estrategias urbanas
- español
El artículo plantea alternativas frente a la crisis económica. se defiende que la salida de la crisis requiere de respuestas a distintos niveles territoriales pero subrayando la importancia de los gobiernos territoriales por su capacidad de ofrecer soluciones estables. Finalmente, plantea las líneas estratégicas básicas que deben ser abordadas desde los gobiernos a nivel territorial.
- català
L'article planteja vies alternatives per superar l'actual situación de crisi econòmica. Al text es defensa que la sortida de la crisi necesita respostes a diferents nivell territorials. No obstant posa de relleu la importància dels goberns territorials per la seva capacitat per oferir solucions estables. Finalment, planteja les línies estratègiques bàsiques que haurien d'abordar els governs a nivell territorial.
- English
The paper proposes alternatives to deal with the economic crisis. It advocates that the process of emerging from the economic crisis requires responses at various territorial levels.
Moreover, the author has highlighted the capacity of local governments to offer stable solutions. Finally, he raises strategic options to be implemented by governments at territorial level.
