Resumen de Narraciones de derechos: educación social, ética y deontología profesional

Víctor M. Martín Solbes, Eduardo Salvador Vila Merino

• español

  La educación social, como toda forma de acción pedagógica, tiene adosadas una serie de consideraciones ineludibles de orden ético.

  Por esta razón, en los últimos años se han incrementado las propuestas de sistematización y construcción de una ética aplicada y contextualizada a las especificidades de la educación social. En este artículo pretendemos adentrarnos en estas aproximaciones, que desde nuestro punto de vista constituyen una suerte de narraciones en tránsito, en el sentido de que suponen espacios de reflexión colectivos en continua reconstrucción y perfeccionamiento, como todo conocimiento social, lo cual no implica que dejen de ser referentes de necesaria asunción para la mejora de las iniciativas teóricas y prácticas relacionadas con la educación social.

  Así, comenzamos analizando el sentido que desde la educación social supone la distinción entre ética y moral, de manera que esto nos permita iniciar la búsqueda de códigos comunes para la profesionalización de la educación social con rango deontólogico propio, por lo que nos centramos en avanzar aspectos definitorios vinculados al hecho de entender la ética como eje para narrar la educación social como punto de encuentro de sentido y experiencia con características diferenciadoras desde lo normativo y deontológico. A continuación, nos adentramos en describir el histórico reciente de la disciplina desde la óptica de los distintos desarrollos de un código deontológico propio, explicitando sus puntos esenciales y realizando una propuesta concreta de aplicación de los mismos, vinculando la educación social con procesos éticos y políticos irrenunciables en el desarrollo ciudadano.

• English

  Social education, like all forms of education, contains a series of inevitable ethical considerations. For this reason proposals have recently increased for the systemization and construction of applied ethics in the context of social education. The aim of this article is to look at these approaches on a deeper level. We consider these approaches constitute a kind of narrative in transit, in the sense that they represent areas of collective reflections which, as with all social knowledge, are in a continual process of reconstruction and development.

  Nevertheless, these reflections should be a reference for the improvement of theoretical and practical initiatives in social education.

  We begin by analyzing the way in which social education makes the distinction between the ethical and the moral.

  This allows us to begin the identification of common codes for the professionalization of social education with its own professional ethics. Therefore, we concentrate on finding definitive aspects related to the understanding of ethics as the axis with which to narrate social education as being a meeting point for meaning and experience, with differing characteristics regarding normatives and professional ethics. Following this, the recent history of the discipline is described, focusing on the varying developments of a professional code of ethics. The essential points are explained with concrete proposals for its implemention.

  Social education is linked to ethical and political processes, both indispensable in the development of citizenship.

• português

  Educação social, como qualquer forma de ação pedagógica, que tem se inclinou para uma série de considerações inevitáveis, a fim ética. Por isso, nos últimos anos, propostas de sistematização e construção de uma ética aplicada e contextualizada na educação social têm aumentado. Neste artigo queremos aprofundar essas aproximações que, sob nosso ponto de vista, compõem uma espécie de narrações transitorial no sentido de que eles significam salas de reflexões coletivas em constante reconstrução e melhoria, como todo conhecimento social, o que não implica que deixam de ser referentes pressuposto necessário para melhorar as iniciativas teóricos e práticos relacionados com a educação social. Assim, começamos analiyzing o significado que, desde a educação social, supõe a diferença entre ética e moral, na forma como nos permitir iniciar a busca de novos códigos para a profissionalização da educação social com o seu próprio posto de deontologia, para que estão focados em aspectos aduancing Definitório ligados ao fato de ética compreensão como um eixo de relacionar educação social como um ponto de encontro de sentido e experiência com Características de distintivos do normativo para o deontológicas.

  Em seguida, mergulhar para descrever a história final da disciplina objeto do ponto de vista da evolução diferentes de um código adequado deontológicas, afirmando explícitos seus pontos essenciais e fazer uma proposta concreta de sua aplicação a educação, a ligação social com un processo renunciable ética e política, civil desenvolvimento