Resumen de Assistência materna e neonatal na casa de parto David Capistrano Filho, Rio de Janeiro, Brasil

Adriana Lenho de Figuereido Pereira, Leila Gomes Ferreira de Azevedo, Edymara Tatagiba Medina, Tamara Rubia Lino de Lima, Mariana Santana Schroeter

• español

  Objetivo: Analizar los datos maternos y neonatales de los atendimientos de las enfermeras obstétricas en casa de parto. Método: Investigación transversal e retrospectivo, que utilizó los documentos oficiales de la productividad y el perfil anual de los atendimientos de la Casa de Parto David Capistrano Filho, período marzo de 2004 a diciembre de 2009. Resultados: Fueron asistidos 1477 partos normales y 1.475 nacidos vivos. La episiotomía fue realizada en el 3,9% de las parturientes y el trauma perineal severo ocurrió en 0,27% de los partos. Los casos de asfixia neonatal representó 0,3% de los nacidos vivos, los demás nacieron en buena condición de vitalidad. Conclusión: Los indicadores asistenciales fueron similares a los descritos en investigaciones nacionales e internacionales a cerca del Centros de Parto.

• English

  Objective: To analyze the maternal and neonatal data of nurse-midwives care in birth center. Method: Cross-sectional and retrospective research, which used official documents of annual productivity and attendance profile in David Capistrano Filho Birth Center (free-standing), during March 2004 to December 2009. Results: We met in 1477 normal deliveries and 1475 live births. Episiotomy was performed in 3.9% of the parturients and the severe perineal tears occurred in 0.27% of deliveries. The cases of neonatal asphyxia accounted for 0.3% of live births, the others babies were born in good vitality conditions. Conclusion: The care indicators were similar to those described in national and international researches about Birth Centers.

• português

  Objetivo: Analisar os dados maternos e neonatais dos atendimentos realizados por enfermeiras obstétricas em casa de parto. Método: Pesquisa transversal e retrospectiva, que utilizou os documentos oficiais de produtividade e perfil anual do atendimento da Casa de Parto David Capistrano Filho, período março de 2004 a dezembro de 2009. Resultados: Foram atendidos 1477 partos normais e 1475 nascidos vivos. A episiotomia foi realizada em 3,9% das parturientes e o trauma perineal grave ocorreu em 0,27% dos partos. Os casos de asfixia neonatal representaram 0,3% dos nascidos vivos, os demais nasceram em boas condições de vitalidade. Conclusão: Os indicadores assistenciais foram semelhantes aos descritos em pesquisas nacionais e internacionais sobre os Centros de Parto.