Recuerdos de Tagore

• Autores: Beatriz Ledesma Fernández de Castillejo
• Localización: Manuscrt.Cao, ISSN-e 1136-3703, Nº. 12, 2012, 5 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con los fragmentos autógrafos de la traducción realizada por Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez de la obra Recuerdos de Tagore como fondo, nos adentramos en la extraordinaria labor traductora del tándem Zenobia-Juan Ramón. Éstos fueron, indiscutiblemente, los principales difusores de la obra del Nobel bengalí en el mundo hispánico.

  • français

    Dans le cadre des passages autographes de la traduction menée à bien par Zenobia Camprubí et Juan Ramón Jiménez de l'oeuvre de Tagore, nous pénétrons dans l'extraordinaire tâche traductrice réalisée par le tandem Zenobia- Juan Ramón. Tous deux furent, indiscutablement, les principaux diffuseurs de l'oeuvre du prix Nobel bengali en langue espagnole.