Resumen de Hablar y callar, o del poder y la iatrogenia en un imaginario sociocultural
- español
Desde una perspectiva teórica a la vez psicoanalítica y sociológica, este artículo muestra los riesgos de una desigualdad en la relación terapeuta-paciente, cuando el primero ejerce poder por haber confundido rol y es-tatus y privilegiado el segundo a costa del primero. Si no toma distancia frente al imaginario cultural, con ese poder el terapeuta puede dar un segundo golpe que agrave un padecimiento y llegar a una práctica ca-rente de escucha. Este es un riesgo latente en una cultura como la mexi-cana, que con mucha frecuencia mueve a la confusión referida y a la primacía del estatus sobre el rol. Aquí partimos de definiciones socioló-gicas de base para demostrar el modo en que se ponen en marcha me-canismos psicológicos y casos precisos de abuso de poder.
- English
From a theoretical perspective, simultaneously psychoanalytic and so-ciological, this article shows the risks of an inequality in the relation therapist - patient, when the first one exercises power for having con-fused rolls and status. If it does not take distance, opposite to the cul-tural imaginary, with this power the therapist can give the second blow that aggravates a suffering and come to a practice lacking in listening. This is a latent risk in a culture as the Mexican one, which with great fre-quency moves to the above-mentioned confusion and to the supremacy of the status on the roll. We depart here from sociological definitions to demonstrate the way in which psychological mechanisms and precise cases are started and they create abuse of power.
