Resumen de The music manuscripts of the Grey collection in cape town and their european connections
- English
The music manuscripts of the Grey collection of the National Library of South Africa were bought during the nineteenth century at various auctions in Europe. Current South African research has been able to connect these remote medieval manuscripts to their European counterparts. They have been placed in their monastic orders, but also in closer relationships of provenance, such as the Diocese of Münster in Germany; the Church of Santa Cecilia in Trastevere, Rome; the Carterhouse for nuns of Mont-Sainte-Marie de Gosnay near Bethune, in Picardy, France; and the collections sold by the notorious bookseller, Guglielmo Libri. Scope remains, however, for further research.
- français
Les manuscrits de musique du fonds Grey de la Bibliothèque nationale d'Afrique du Sud ont été achetés dans le XIXe siècle aux enchères diverses en Europe. Des recherches actuelles sudafricaines ont été capables de connecter ces manuscrits médiévaux à leurs équivalents européens. Les manuscrits sud-africains sont situes dans leurs ordres monastilques, et en plues, on a pu trouver leur provenance, comme le diocèse de Münster en Allemagne, l'église Sainte Cécile du Trastevere à Rome, la chartreuse pour les moniales du Mont Sainte Marie de Gosnay près de Béthune en Picardie, France. Il y a aussi les collections vendues par le librairie notoire, Guglielmo Libri. Cependant le sujet resto ouvert à de nouvelles recherches.
