Lexicography and Scientific Terminology in Spanish: A study of the "Mercurio peruano (1791-94)

• Autores: Ray Harris-Northall, David Warren
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 83, Nº. 3, 2006, págs. 141-163
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La falta de un diccionario histórico del español contribuye a la dificultad específica del estudio del léxico técnico y especializado. El diccionario de la Academia hasta sus ediciones más recientes mantuvo criterios muy restrictivos sobre la inclusión de estas formas, y el etimológico de Corominas y Pascual proporciona poca información sobre tecnicismos y cultismos. Además, el hecho de que este diccionario acuda frecuentemente al DRAE para la primera documentación de tales formas casi siempre resulta en una datación muy posterior a la incorporación del tecnicismo al uso lingüístico especializado. Por lo tanto, existe una clara necesidad de volver a las fuentes primarias para poder documentar la historia del vocabulario científico en español. En este estudio ofrecemos un análisis del léxico químico y médico del Mercurio peruano (Lima, 1791�94), para mostrar la existencia y el uso de este léxico ya a finales del siglo XVIII.