Resumen de La calle como campo de batallas. Indignados, motines urbanos y luchas en la ciudad
- español
Los motines urbanos en algunas de las grandes ciudades inglesas, norteamericanas, alemanas o francesas son fuente recurrente de atención internacional. Por lo menos hasta el día de hoy estos fenómenos todavía no se han producido de manera significativa en las grandes ciudades españolas. En todo caso, la calle en España es un escenario de expresión política cada vez más relevante, como lo demuestra el caso del Movimiento de los Indignados. El objeto principal del presente texto es señalar algunos conceptos clave para entender estos fenómenos en los que un grupo de personas y grupúsculos más o menos organizados se constituyen como «público» en el espacio público urbano central de la ciudad, buscando participar en el debate de la esfera pública de un país.
- English
Urban riots in English, North American, German and French cities have been a recurrent object of media coverage for the last years. At least, up to this moment, these events have not taken place in the main Spanish cities. Notwithstanding, the streets in Spain at the moment are a growing relevant scene for political expression as it can be seen in the new social movement called «Los Indignados». The main objective of this text is to describe some key concepts that enable the understanding of these social phenomenon in which a group of people more or less organized into small groups acknowledge themselves as «public» in a central urban public space, trying to participate in the country�s general public sphere debate.
