Resumen de Enfermagem no puerpério: detectando o conhecimento das puérperas para o autocuidado e cuidado com o recém-nascido

Leila Rangel da Silva, Luana Araujo da Cruz Arantes, Alana Stéphanie Esteves Villar, Maíra Domingues Bernardes Silva, Inês Maria Meneses dos Santos, Elaine da Costa Guimarães

• español

  Objetivo: Detectar lo conocimiento de las mujeres en alojamiento conjunto sobre su autocuidado y el cuidado con recién-nacido. Metodología: estudio descriptivo-exploratorio, con 30 madres en el alojamiento conjunto y participantes de las prácticas educativas de la maternidad de lo HUGG/UNIRIO, en 2009. Resultados: 1)El cuiado de las mujeres después del parto; 2) Cuidado en la lactancia materna y alimentación de lãs madres; 2) Cuidado com recién nacido; 4) Derechos y deberes de los padres y los recién nascidos y SUS exámenes. Conclusíon: Hay un número considerable de mujeres con un déficit de conocimientos acerca de su propio cuidado en el puerperio y la atención del recién nacido. Es de responsabilidad de enfermería informar el proceso natural del posparto y cuidados con el recién nascido, respetando sus valores y creencias, la atención debe ser siempre una solución de compromiso entre la enfermera y puerpera.

• português

  Objetivo: Detectar o conhecimento das puérperas internadas no alojamento conjunto acerca do seu autocuidado e cuidado com o recém-nascido (RN). Método: Estudo descritivo-exploratório, realizado, em 2009, com 30 puérperas no alojamento conjunto, participantes das práticas educativas da Maternidade do HUGG/UNIRIO. Resultados: A categorização foi baseada na divisão estabelecida no formulário: 1) Autocuidado da puérpera, 2) Cuidados na amamentação e alimentação das puérperas; 3) Cuidados com RN; 4) Direitos e deveres dos pais e do RN e seus exames complementares. Conclusão: Ainda há um número considerável de mulheres com pouco conhecimento a respeito do seu autocuidado no período puerperal e o cuidado com o RN, sendo, portanto, mais uma responsabilidade do profissional de enfermagem informar a respeito do processo natural do pós-parto e cuidados com o RN, respeitando seus valores e crenças, devendo o cuidado ser sempre uma troca entre a enfermeira e a puérpera.

• English

  Objective: Detect the knowledge of women interned in rooming about their self-care and care for the newborn. Method: Descriptive exploratory study, with 30 mothers, in rooming-in care and participants of the educational practices of motherhood in the HUGG/UNIRIO, in 2009. Results: The categorization was based in the division established in the form: 1) Self-care of puerperal; 2) Care in breastfeeding and feed of mothers; 3) Care with newborn; 4) Rights and duties of parents and newborns and their exams. Conclusion: there is still a considerable number of women with a deficit in knowledge regarding her their care in the puerperium and the care of the newborn. We stress that is entirely the responsibility of nursing staff being with the mothers, the natural process of informing and postpartum care of the newborn, respecting their values and beliefs, care should always be a tradeoff between the nurse and the puerperium.