The CARL Nielsen edition -brought to completion

• Autores: Niels krabbe
• Localización: Fontes Artis Musicae, ISSN 0015-6191, Vol. 59, Nº. 1, 2012, págs. 1-13
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    L'édition de Carl Nielsen Edition (CNU) a été lancée en 1994 sur la demande spécifique du Ministre de la Culture de l'époque au Danemark. Le dernier volume d'une série de 34 est publié en 2009. Le projet a été hébergé à la Bibliothèque royale en tant que département indépendant avec cinq rédacteurs à tempos plein et un directeur du projet, également rédacteur en chef.

    Ce projet éditorial a été suscité par la critique sévére dans la presse danoise á propos de la pauvreté du matérial musical disponible pour deux représentations à l'étranger de l'opéra Maskarade de Nielsen.

    Dès le début, le CNU a suscité un vif intérêt au Danemark, autant pour le contexte du projet que du fait du statut incontestable de Nielsen de compositeur le plus important du pays. Dans ce cadre, le sujet du "caractère danois" de Nielsen reste un point de discussion.

    L'article esquisse la diffusion de la musique de Nielsen entre son décés en 1931 et la publication du premier volume de la CNU en 1997.

    Les principes fondamentaux philologiques soutenent l'édition et les défis qu'ell soulève sont traités. On évalue aussi son impact en musicologique et sur la vie musicale.

  • English

    The Carl Nielsen Edition (CNU) was established in 1994 on the specific request of the thenpresiding Minister of Culture in Denmark. The last of a series of 34 volumes came out in 2009. The project was housed at The Royal Library as an independent department with five full time editors and a director of the project, who also acted as editor-in-chief.

    The impetus for compiling the edition was the severe criticism in the Danish press of the poor musical material available for two performances abroad of Nielsen's opera, Maskarade.

    From the outset there was a considerable degree of interest surrounding the work of CNU in Denmark, both because of the background of its establisment and because of Nielsen's status as the country's indisputably most important composer. In connection with this role, the topic of Nielsen's "Danishness" remains a point of discussion.

    The article touches upon the dissemination of Nielsen's music in the period between the composer's death in 1931 and the publication of the first volume of the CNU in 1997.

    The fundamental philological principles and challenges behind the edition are described, and the impact of the edition on music scholarship and music life is evaluated.