Resumen de Leptospira y brucella en equinos y humanos vinculados a vehículos de tracción animal
Miguel Suárez, David Johnson, Antonio Sánchez, Vivian Gorgoy, Irma Alfaro, Lázara Vega
- español
El centro provincial de higiene y epidemiología estableció con la dirección provincial de medicina veterinaria el estudio serológico de Leptospirosis y Brucelosis en equinos y humanas vinculados a vehículos de tracción animal en la provincia de Ciego de Aviia, Cuba La Leptospirosis en equinos se investigó con dos muestras mediante la técnica de microaglutinación lisis y la Brucelosis con monosuero a trav6s de las técnicas seroaglutinación lenta, reacción de fijación de complemento y mercaptoetanol. Se detectaron 290 animales con interpretación serológica positiva a Leptospira y 7 a Brucella.
Los humanos fueron estudiados para leptospirosis con la prueba hemolítica y para brucelosis con la seroaglutinación lenta y la prueba de fijación de complemento. El 3.2% de los propietarios investigados presentaron anticuerpos antileptospira, mientras que el 0,3% tuvieron anticuerpos de Brucella, por lo cual son grupos de riesgos de las entidades señaladas.
Se insiste en el trabajo en la necesidad de continuar renovando anuaimente el carnet y profundk en el papel que juegan los equinos vinculados a vehículos de tracción animal en la cadena epidemiológica de la leptospirosis y bruceiosis.
- English
The provincial center of hygiene and epidemiology togather wdh the provincial management staff of veterhaq medicine ser up a serological study for detecting leptospirosis and brucelosis in echinus and human beings who are somehow related yo animal drawn vehicles in the Cuban province of Ciego de Áviia. Two samples of echínus leptospirosis were invesdgaled by the technique of microagglutination lisis and brucelosis wfth monoserum by the techniques of slow serum agglutination, reaction of Fmation of complements and mercaptoctanol 290 animales were found to be positively interpretated by serology lo Leptospira and 7 lo Brucceiia. Human bemgs were tested for leptospirosis by hemolitic tests and slow serum agglutination and the complement fixing test for bmceiosis. 3.2% of the tested human beings showed to have antileptospira antibodies, while 0.3% showed to have Brucella antíídies, concluding thus, that they are nsk groups in the mentioned entities. His remiuked in thís paper the need to continue renewing the health card yearly and to dupen into the role of echinus related to animal drawn vehicies in the epi&miological chain of leptospirosis and brucelosis.
