Fundamentos e características da vigente normatividade lexical

• Autores: Carlos Garrido Rodríguez
• Localización: Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 99-100, 2009, págs. 83-114
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • galego

    O presente artigo analisa as fontes e as características da (dupla) prescritividade lexical que, definida no decénio de 1980, está hoje vigente no galego-português da Galiza, para o que se introduzem os conceitos de prescriçom enunciativa, prescriçom propositiva e prescriçom pragmática. Esta análise leva a concluir que as características fundamentais da prescriçom lexical isolacionista (fundamentalmente propositiva) som ineficácia, incoerência, arbitrariedade, instabilidade e insuficiência prescritivas, enquanto a prescriçom lexical reintegracionista (fundamentalmente enunciativa) se caracteriza pola sua eficácia, coerência e estabilidade. No entanto, o trabalho assinala algumhas deficiências presentes na prescriçom lexical da Comissom Lingüística da AGAL que esta deverá sanear.

  • English

    The present article analyses the sources and characteristics of the (double) prescriptibility that, having been established in the 1980s, today rules the lexical usages of Galizan-Portuguese language in Galiza. To this aim, the concepts of enunciative, propositional and pragmatic prescription are here introduced. The conclusions of the analysis are that the lexical prescription exerted by Isolationism (mainly of propositional character) is inefficient, internally inconsistent, arbitrary, unstable and functionally inadequate, whereas the lexical prescription exerted by the Reintegrationist school (mainly of enunciative character) is efficient, consistent and stable. This notwithstanding, the paper goes on to pinpoint some (minor) defficiencies in the lexical prescription established by the Comissom Lingüística da AGAL, which should be solved by this academic institution.