Resumen de La esquistosidad en las pizarras: un estudio al SEM

Rosa María Tejero López, María Teresa Martín Patino

• español

  En el estudio de la estructura interna de las rocas de grano más fino, el microscopio electrónico de barrido (SEM) permite obtener un mayor conocimiento de las características de la fábrica. La esquistosidad primaria en las pizarras, con un metamorfismo de grado bajo a muy bajo, muestra diferentes aspectos microestructurales en función de la fábrica anterior de la roca y de su situación en los pliegues mesoscópicos. Cuando en la roca no existe una orientación previa de los silicatos laminares, las pizarras presentan una esquistosidad tipo slaty cleavage. En los niveles con una orientación preferente, paralela a la estratificación, se desarrolla una esquistosidad de crenulación visible, principalmente, en las zonas de charnela.

  El slaty cleavage está definido por la orientación de los filosilicatos, formando láminas que limitan microlitos constituidos por granos orientados al azar. Las láminas forman bandas paralelas o anastomosadas y pueden ser continuas o discontinuas en el dominio. La esquistosidad de crenulación está caracterizada por el microplegamiento de los filosilicatos paralelos a la estratificación y presenta un incipiente bandeado. En las pizarras estudiadas, los mecanismos que intervienen en la formación de la esquistosidad son la rotación mecánica, la recristalización de los filosilicatos orientados y la disolución por presión.

• English

  Scanning electron microscopy is used to provide microstructural information at greater resolution, than is possible by optical microscopy in fine grained rocks, like slates. Primary cleavage in low and very low metamorphic slates, presents differents microstructural features depending on previous sedimentary fabric and on its location in folds. Slates exhibit a slaty cleavage if there is no preferred orientation parallel to bedding. Crenulation cleavage is characteristic mainly in the hinges areas, in slates with a well defined preferred orientation parallel to bedding. Slaty cleavage is defined by the orientation of phyllosilicates in narrow domains, cleavage lamellae, bounfing microlithons with grains oriented at random. The cleavage lamellae are thin parallel or anastomosing seams, that can be continuous or discontinuous through the domain. Crenulation cleavage is characterized by microfolding of phyllosilicates and it presents an incipient differentiation. In the slates studied, three mechanisms contribute to cleavage development: mechanical rotation, crystallisation of oriented phyllosilicates and pressure solution.