Resumen de Estrategias campesinas, tensiones y redefiniciones en espacios revalorizados por el capital
- español
En contextos de paulatino avance de las relaciones de producción capitalistas y de nuevas lógicas territoriales, diversas articulaciones de prácticas productivasreproductivas posibilitan el desarrollo de las estrategias de vida de las unidades domésticas rurales. El propósito de este artículo es reconstruir las estrategias de reproducción social puestas en acción por campesinos de los parajes rurales de La Humada y Chos Malal (del oeste de La Pampa, Argentina) entre los años 1990 y 2010. Enmarcados en el paradigma interpretativo para la reconstrucción de las estrategias en un contexto de avance de la frontera agropecuaria, se combinaron diferentes abordajes de metodología cualitativa que articulan historias de vida, con entrevistas en profundidad y análisis de fuentes documentales, cartográficas y estadísticas.
- English
In contexts in which capitalist relations of production are advancing gradually and new territorial logics are developing, diverse articulations of productivereproductive practices make possible the development of life strategies by rural household units. The objective of this article is to reconstruct the social reproduction strategies set into motion by farmers in the rural settings of La Humada and Chos Malal (in the western Argentine Pampas) between 1990 and 2010. Within the framework of the interpretive paradigm for the reconstruction of strategies in the context of advance on the agricultural frontier, different qualitative approaches were combined: life stories, in-depth interviews, and analysis of documentary, cartographic and statistical sources.
- português
Em contextos de paulatino avanço das relações de produção capitalistas e de novas lógicas territoriais, diversas articulações de práticas produtivas-reprodutivas possibilitam o desenvolvimento das estratégias de vida das unidades domésticas rurais.
O propósito deste artigo é reconstruir as estratégias de reprodução social colocadas em ação por camponeses das zonas rurais de La Humada e Chos Malal (do oeste de La Pampa, Argentina) entre os anos 1990 e 2010. Compreendidas no paradigma interpretativo para a reconstrução das estratégias em um contexto de avanço da fronteira agropecuária, combinaram-se diferentes abordagens de metodologia qualitativa que articulam histórias de vida com entrevistas em profundidade e análise de fontes documentais, cartográficas e estatísticas.
