Resumen de Fórmulas que Tonifican el Qi y fórmulas que Calientan el Centro: Decocción de los 4 Caballeros (Si Jun Zi Tang), Píldora para Regular el Centro (Li Zhong Wan) y derivadas
- español
Si Jun Zi Tang (Decocción de los 4 Caballeros) y Li Zhong Wan (Píldora para Regular el Centro) son las formulas básicas para Tonificar el Qi y Calentar el Centro (Tonificar el Yang de Bazo) respectivamente. La diferencia entre las 2 fórmulas es la presencia de Fu Ling (Poria cocos) en la primera y Gan Jiang (jengibre seco) en la segunda, la mayoría de las demás fórmulas de estos 2 grupos son derivadas de estas 2 �hermanas�.
A partir de estas 2 fórmulas, añadiendo sustancias que Transforman la Flema-Humedad, Movilizan el Qi y Favorecen la Digestión, Tonifican el Yang de Riñón, Nutren la Sangre, etc. surgen múltiples fórmulas que tratan las patologías derivadas de las Insuficiencias de Qi y/o Yang de Bazo y también de Pulmón.
- English
Si Jun Zi Tang (Four Gentleman Decoction) and Li Zhong Wan (Rectify the Center Pill) are basic formulas for tonifying Qi and Warming the Middle (Tonifying Spleen Yang), respectively. The difference between these two formulas is the presence of Fu Ling (Poria cocos) in the former and Gan Jiang (dry ginger) in the latter. Most of the remaining formulas in these two groups are derived from these two �sisters�.
Based on these two formulas, the addition of substances that Transform Phlegm-Humidity, Mobilize Qi and Favor Digestion, Tonify Spleen Yang, Nourish Blood, etc. give rise to multiple formulas the treat the disturbances due to Deficiencies in Qi and/or Spleen and Lung Yang.
